KOREAN NEWS

🌿 韓国の隠れた名所、清松（チョンソン）のチュサンジ池 韓国・慶尚北道の山奥に、まるで映画のワンシーンのような幻想的な池があります。 夜明けには霧が立ちこめ、古木が水面から空へと枝を伸ばす光景は息をのむほど。映画監督キム・ギドクの代表作『春夏秋冬そして春』の撮影地としても知られています。 しかし驚くべきことに、この池「チュサンジ」は自然の湖ではなく、朝鮮時代（1721年）に造られた人工の貯水池です。完成から300年以上経った今でも、一度も干上がったことがありません。 🌋 火山が生んだ地形の秘密 チュサンジが水を失わない理由は地質にあります。 この地域はユネスコ清松世界ジオパークに指定されており、約7千万年前の火山活動の痕跡が残っています。地層を構成する「溶結凝灰岩（ようけつぎょうかいがん）」は、水を吸収しゆっくり放出する性質を持つため、池の水位が一年を通して安定しているのです。 🌳 水中で生き続ける王ヤナギ チュサンジを象徴するのは、水中で育つ王ヤナギ（Salix chaenomeloides）の群生です。 普通の木なら根が腐ってしまう環境

今週の韓国は、冷たい大陸高気圧の影響で初冬のような寒さが早くも訪れる見込みです。 気象庁によると、20日の朝の気温は2〜15度まで下がり、江原道北部の高山地帯では初雪が降る可能性もあります。特に21日の朝には最低気温が1度まで下がり、京畿北部の一部地域では体感温度が0度前後になると予想されています。日中の気温は12〜22度程度ですが、強い北西風の影響で実際の体感温度はさらに低くなる見込みです。 この寒さは週の半ばまで続く見通しです。 内陸地域では夜明け前に霜や氷が張る恐れがあり、農作物の冷害が懸念されています。週末（23日以降）からは朝の気温が6〜15度程度まで緩やかに回復する予報です。 また、江原道東部を中心に雨の予報もあります。 20〜21日には江原道東部で10〜50mm、慶北北部東海岸と山間部では5〜30mmほどの雨が降る見込みです。標高1,200m以上の山地では約1cmの雪が積もる可能性もあります。釜山・蔚山・済州の沿岸部では強風と高波に注意が必要で、22日および23〜24日にも東海岸を中心に雨が続く見通しです。 全国的には晴れまたは曇り

千年の歴史を持つマゴクサ（マゴク寺）は、戦争や災害の中でもその本来の姿を失わなかった「十勝之地（シッショウノチ）」として、時間に耐えた場所です。 この寺院は、韓国忠清南道公州市の太和山の山麓に位置し、新羅の善徳女王9年（640年）にチャジャンユルサによって創建されたと伝えられています。長い歴史を誇りながらも、大きな被害を受けることなくその形を保ち続けてきました。 この独自の価値により、2018年には法住寺や通度寺などとともに「山寺、韓国の山地寺院」としてユネスコ世界遺産に登録されました。単なる古寺ではなく、7世紀以来続く韓国仏教修行の証として、世界に認められた人類の遺産です。境内を歩くだけで、千年の仏教精神が息づく静けさを体験できます。 秋になると、マゴクサはまた違った色に染まります。 10月末から11月初旬にかけて、赤と黄色の紅葉が太和川の渓谷を彩り、静かな寺院の景色と相まってまるで東洋画のような美しさを見せます。 入場料も安価で、千年の歴史と秋の風情を気軽に感じられる旅行先として人気です。 ✈️ 韓国旅行で見つけた商品もOK！  🎉 代行購

国立博物館文化財団は、10月11日に在香港韓国文化院に「MU:DS（ミューズ）常設広報館」を開館すると発表しました。 「MU:DS」は国立博物館の公式商品ブランドで、国立中央博物館をはじめとする主要所蔵品を現代的に再解釈したデザイン商品を展開してきました。最近では「ケデホン...

2025年の韓国では、紅葉の見頃が例年より4～5日ほど遅くなる見込みです。 山林庁は10月1日、「2025年山林紅葉予測マップ」を発表し、紅葉が10月下旬から11月初旬にかけてピークを迎えると予測しました。 樹種別では、イチョウが10月28日、カシ類が10月31日、カエデ...

ソウルの都心が大規模な芸術祭の舞台へと変わりました。 今年初めて開催される「ソウルオータムフェスタ」を皮切りに、「ソウルストリートアートフェスティバル」（6～8日）、「ソウル生活芸術フェスティバル」（11日）が続けて行われ、都心の中心が公演と芸術で彩られます。...

普段は内部観覧が制限されていた景福宮の建春宮と香遠亭が、15日から一般公開されます。 国家遺産庁 宮陵遺跡本部 景福宮管理所は、10月15日から31日まで毎週水曜から金曜にかけて「朝鮮の光と影：乾淸宮と香遠亭での特別な散策」を運営すると1日に発表しました。...

南海ドイツ村は、青い海と赤い屋根が調和する美しい景観の中に位置する独特な空間であり、単なる観光地ではなく、1960年代に派遣されたドイツ鉱夫や看護師たちの生活と歴史が刻まれた暮らしの村です。 村の家々は実際にドイツの建材と建築法で建てられ、在独韓国人の愛情と真心が込められて...

スターフィールドは秋夕（チュソク）を迎え、K-グッズから香港漫画展まで様々な文化体験を提供し、「ユニークな文化体験の場」として変身します。 スターフィールドCOEXモールでは、「韓国文化商品グッズ」のポップアップストアを10月5日まで運営し、博物館グッズやスタジオ点線面の石...

世界的建築家トーマス・ヘダーウィックが総監督を務める第5回ソウル都市建築ビエンナーレが、市民誰もが楽しめる建築祭として開催されます。 今年で5回目を迎えたソウル都市建築ビエンナーレは、国内初の都市建築分野のグローバルイベントであり、世界のさまざまな都市が参加し、都市問題の解...

仁川国際空港公社は国家遺産振興院と共に、特別企画展「HIP, KOREA! ― 時代をつなぐ工芸、未来をつくる」を来年3月まで仁川空港博物館で開催します。 今回の展示では、韓国伝統工芸の魅力を現代的な感覚で再解釈し、約70点の現代工芸作品と伝統工芸品を一堂に鑑賞することがで...

韓国の江原道楊口に位置するDMZパンチボウル周遊路は、韓国で最も特別なトレッキングコースの一つです。 北朝鮮と接する民間人統制線内にあり、「숲나e」プラットフォームを通じた事前予約なしでは入場できません。少なくとも4日前の予約と身分証の持参が必須で、森林解説員の案内のもと探...

韓国民俗村がアプリベースのオンラインストアを正式に開設し、伝統文化商品流通の中心を来訪客からグローバルデジタル市場へと拡大しました。 今回のローンチは、世界的に高まるK-POPと伝統文化の融合への関心と連動しています。 特にNetflix話題作『KPOP DEMON...

ソウル龍山の「アイパークモール」が、単なるショッピング空間を超えてMZ世代や外国人観光客が集まるソウル観光の“ホットプレイス”として浮上しました。 3階の「ドーパミンステーション」は、200台以上のガチャ（カプセルトイ）機だけで月3〜4億ウォンの売上を記録し、夏休みや休暇シ...

韓国の大型テーマパーク・エバーランドは、今月26日にNetflixの話題作『K-Pop Demon Hunters（ケイポップ デーモン ハンターズ）』をテーマにしたゾーンをオープンします。 韓国の名所を舞台にK-POPガールズグループが悪霊と戦う物語を描いた本作は、Net...

秋の絶景を知らせる花の名所、ヨジュの堂南里島がコスモスとピンク・ミューリーに染まりました。 堂南里島はソウルから車で約1時間、南漢江に浮かぶ大きな島で、現在はピンク色のコスモスと幻想的なピンク・ミューリーが満開となり、首都圏最大の秋の庭園を作り出しています。入場料や駐車料金...

ローマを代表する遺跡「コロッセオ」に、韓国語オーディオガイドサービスが新たに導入されました。 アジア言語としては初めてであり、イタリア語・英語・スペイン語・ウクライナ語に続く5番目の対応言語となります。年間1,200万人以上が訪れるコロッセオで、韓国人観光客の利便性が大きく...

韓国を代表するジャズクラブ「ヤヌス」が光化門で新たな時代を迎えます。今年5月末に狎鷗亭時代を終え、短い休止期を経て、15日に光化門で再オープンします。 再開を記念して8日間のフェスティバルが開催され、韓国を代表するトップミュージシャンたちが集結します。特に20日には即興演奏...

SPCグループは来年上半期に米国のメキシカンフランチャイズ「チポトレ・メキシカングリル」（以下チポトレ）の店舗をソウルに出店します。ソウル店はアジア地域で初のチポトレ店舗となります。 外食業界によると、SPCグループはチポトレ本社とライセンス契約または合弁会社の形で韓国内に...

リウム美術館はNetflixアニメ・ケデホン『K-POP DEMON HUNTERS』の人気と相まって「カササギとトラ（虎鵲図）」展を開催し、国内初となる 1592年作『虎鵲図』  を公開しました。 今回の常設企画展 「カササギとトラ 虎鵲」...